 |
Power Rangers Zeo NOM FRANCAIS Power Rangers Zeo ACTEURS PRINCIPAUX Catherine Sutherland - Katherine Hillard Nakia Burrise - Tanya Sloan Steve Cardenas - Rocky DeSantos Johnny Yong Bosch - Adam Park Jason David Frank - Tommy Oliver Austin St John - Jason Lee Scott David Yost - Billy Cranston Paul Schrier - Farkus "Bulk" Bulkmeier Jason Narvy - Eugene "Skull" Skullovitch Richard Genelle - Ernie Gregg Bullock - Jerome Stone ACTEURS SECONDAIRES Donene Kistler - Alpha 5 Carla Perez - Rita Repulsa Ed Neil - Seigneur Zedd Henry Cannon - M. Kaplan Karim Prince - Cestro Amy Jo Johnson - Kimberly Hart Sarah Brown - Heather Thompson Eric Frank - David Coeur Sincère Charity Hill - Veronica Ted, Tim & Tom DiFilippo - Trifos Rajia Baroudi - Delphine Lesley Tesh - Emily Channe Nolan - Mme Sloan Brian Stemmler - Humphrey Royce Herron - Mme Appleby David Bacon - Aurico SUPERVISION DE LA PRODUCTION Scott Page-Pagter Douglas Sloan CO-PRODUCTEURS Ann Knapp Tony Oliver Paul F. Rosenthal PRODUIT PAR Jonathan Tzachor EPISODES ECRITS PAR Mark Litton Al Winchell Stewart St. John Jackie Marchand Douglas Sloan Mark Hoffmeier Brett D. Born Buzz Alden charlotte Gilles Wheeler Richard Goodman Joseph Kuhr Ron Milbauer Terri Hughes Barbara A. Oliver Shuki Levy Shell Danielson Jim Suave Colleen White EPISODES REALISES PAR Bob Radler Vickie Bronaugh Isaac Florentine Douglas Sloan Terrence "Terry" H. Winkless Koichi Sakamoto Larry Kent Litton PRODUCTEURS EXECUTIFS Haim Saban Shuki Levy DISTRIBUTION DES ROLES Katty Wallin Thom Klohn DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Wendy Walters DIRECTEUR DE LA PHOTORAPHIE Ilan Rosenberg CHEF DECORATEUR Yuda Ako COORDINATION DE LA PRODUCTION Stephen Harrison 1ers ASSISTANTS REALISATION Larry Kent Litton Chris Medak 2nd ASSISTANT REALISATION Hank Grover REALISATION 2ème EQUIPE Koichi Sakamoto Makoto Yokoyama DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE 2ème EQUIPE Roger Olkowski Sean McLin 1er ASSISTANT REALISATION 2ème EQUIPE Chris Auer REALISATION DES SCENES D'ACTION Alpha Stunts SCRIPTE Janee Hull-Page SCRIPTE 2eme EQUIPE Kimberlee Gerston DIRECTEURS ARTISTIQUE Steven R. Miller Eric V. Clemons ASSISTANT DIRECTEUR ARTISTIQUE Julie Bolder Sarajane Bos CHEF ACCESSOIRISTE Mark Richardson DISTRIBUTION DES ROLES ADDITIONNELS Charles Matthews Castin PERCHISTE Dennis Bishop 1er ASSISTANT TOURNAGE David Dechant MIXAGE SON Chuck Buch, C.A.S. STYLISTE Danielle Baker CHEF MAQUILLAGE/COIFFURE Cynthia Laws EFFETS SPECIAUX John Bordeaux ASSISTANTS DES PRODUCTEURS Ann Marie Joe Nancy Kennedy Leslie Silvey Shawn Tarkington Suzi Shimoyama CHEF SCENARISTE Douglas Sloan ASSISTANTE CHEF SCENARISTE Jackie Marchand COMPTABLES DE PRODUCTION Brett Born Matthew K. Grigsby LES TENGAS Danny Wayne Stallcup Ed Neil Akihiro Noguchi Spencer Sano Tadahiro Nakamura Namihei Koshige Hiroki Takano Nobuyuki Obikane Tatsuro Koike Shun Makoto Yokoyama LES COGS Danny Wayne Stallcup Ed Neil Akihiro Noguchi Namihei Koshige Nobuyuki Obikane Shun Spencer Sano Hiroki Takano Hiroo Sawa Hiroshi Makoto Yokoyama Tadahiro Nakamura Higashigawa Kyodai Akira Madden Jacque Hill MUSIQUE Shuky Levy Kussa Mahchi RESPONSABLE DE LA MUSIQUE Ron Kenan SUPERVISION DE LA MUSIQUE David Leon PRODUCTION DE LA MUSIQUE Kenneth Burgomaster Ron Wasserman Jeremy Sweet MONTEURS MUSIQUE Drew DeAscentis Karl Warme Elisabeth Magro INGENIEUR MUSIQUE Barron Abramovitch INGENIEURS ASSISTANTS Jim DiJulio Frank Bailey-Meier ASSISTANT MUSIQUE Tim Gosselin RESPONSABLE DES OPERATIONS DU SON Clive H. Mizumoto SUPERVISION DU SON Doug Lastislaw INGENIEURS DU SON Ed Suski Tim Harsh MONTAGE EFFET SONORE Chris Rudy SUPERVISION DE LA DIRECTION ADR Scott Page-Pagter DIRECTEUR ADR David Walsh COORDINATION ADR Karen Carter MIXAGE ADR David Walsh A.B. Makebakken ASSISTANTS ENREGISTREMENT ADR David Barr Kevin Newson ASSISTANT ADR Ron Milbauer DIALOGUE ADDITIONNEL Terri Hughes Ron Milbauer Barbara Oliver Ronnie Paer REALISATION DES EFFETS VISUELS Peter Krygowski COORDINATION DES EFFETS VISUELS Mickie Reuster Jason C. Spratt CREATION DES EFFETS VISUELS Rick Cortes Rick Shick Michael Carter Marlan Harris Jeff West EXTRAITS DE « GALAXY RANGERS », « DAI RANGERS » & « OH RANGERS » DE Toei Compagny, LTD. EFFETS SPECIAUX ADDITIONNELS Junichi Yajina CONCEPTS ORIGINAUX Saburo Yatsude RESPONSABLE DE LA POSTPRODUCTION Eric S. Rollman COORDINATION DE LA POSTPRODUCTION Allen Gentempo MONTAGE Charlie Bowyer Adi Ell-Ad John Blizek Bert Glatstein MONTAGE ADDITIONNEL Billy DiCicco ASSISTANTS MONTAGE Rich Dietl Steve Schaffer COORDINATION DES EFFETS VISUELS Billy DiCicco Joe Rockom POSTPRODUCTION ASSOCIEE Steve Schaffer Steve Graham Matthew Pearce ASSISTANT A LA POSTPRODUCTION Joe Rockom POSTPRODUCTION Modern Videofilm LABORATOIRE Foto-Kem Industries EQUIPEMENT CAMERAS Keslow Camera EQUIPEMENT ECLAIRAGE Cinemobile IMAGES NATURE FOURNIES PAR Environment Media Association EQUIPEMENT DE SPORTS Health-O-Meter Slush Puppie Bunn Corp. U.S. Sports Equipment Keiser Sports Health Equipment ADAPTATION FRANCAISE Société SOFI VOIX FRANCAISES Agnès Gribe - Katherine Hillard / Rita Repulsa / Princesse Archerina Béatrice Bruno - Tanya Sloan / Reine Machina David Lesser - Rocky DeSantos Bernard Soufflet - Adam Park / Ernie Patrick Poivey - Tommy Oliver / Zordon / Goldar Lionel Melet - Jason Lee Scott / Alpha 5 Alexandre Gillet - Billy Cranston Alain Flick - Farkus "Bulk" Bulkmeier / Seigneur Zedd Mark Lesser - Eugene "Skull" Skullovitch Serge Bourrier - Lieutenant Stone / Roi Mondo / Prince Gasket Ce film est protégé par les lois des Etats-Unis et des autres pays. Toute reproduction, distribution ou projection sans autorisation peut entraîner des poursuites judiciaires. © 1996 Saban Entertainment, Inc. et Saban International sont les auteurs de ce film aux fins de la Convention de Berne. PAYS DE PREMIERE DIFFUSION Etats-Unis Les personnages et les évènements dépeints dans ce film sont fictifs. Toute ressemblance avec des personnes vivantes ou disparues ne serait que forfuite. RENAISSANCE ATLANTIC ENTERTAINMENT Et TOEI COMPAGNY, LTD En association avec MMPR PRODUCTIONS INC |