<<retour

Les Rangers des deux mondes, partie 1

Tanya et Adam surprennent Kat et sa nouvelle création : un sac. La Ranger Rose n'est pas très fière du résultat mais ses amis la rassurent : c'est la première chose qu'elle rate.	Bulk et Skull leur demandent de faire moins de bruit car ils veulent étudier pour obtenir leur licence de détectives. Cela étonne tout le monde même Stone qui leur rappelle qu'ils doivent étudier.

Soudain, Jason rejoint les Rangers et leur demande de venir avec lui à la base de toute urgence. Rejoint par Rocky, les Rangers arrivent à la base où ils retrouvent Tommy et un vieil homme, qui est, en fait, Billy.	Lorsque Master Vile les a transformé en enfants, Billy était le seul à avoir utilisé le Régénérateur pour redevenir un adulte. Or, cet appareil a accéléré son processus de vieillissement. Personne ne sait si on peut arrêter ce processus mais, soudainement, Billy a une idée.

Machina et Sprockett fêtent le retour de Mondo. En apprenant le retour de son père, Gasket décide de retourner sur sa planète avec Archerina pour réfléchir à un plan de retour.	Au centre des jeunes, Billy et Kat fouillent dans les Objets Trouvés pour savoir s'il n'aurait pas perdu un appareil qui l'aiderait à retrouver sa jeunesse.

Bulk et Skull tentent d'espionner Kat et Billy grâce à leur appareil parabolique. Billy retrouve le sac de Kat ainsi qu'un sifflet dans lequel il souffle. Les oreilles de Bulk et Skull ne s'en remettent pas !	Sur la Lune, Finster apporte à Rita son nouveau bâton qui fabrique des monstres. Il est très puissant mais pour pouvoir transformer un objet en monstre leur vitesse doit être égale à celle de l'objet. Rita veut transformer Kat en un monstre hideux.

Comme Billy vient de prendre un nouveau coup de vieux, Kat lui propose de retourner à la base. A cause du chahut qui règne de le Mobilhome, Rita lâche son bâton qui transforme le sac de Kat en Monstre Pochette.	Kat et Billy rentrent à la base où tout le monde s'active pour trouver une solution au vieillissement de Billy. Rocky et Adam ont trouvé : Delphine et Cestro. Le Ranger d'Aquitar Bleu a pu recréer le Régénérateur mais lors de son utilisation, toutes les machines sautent et cela endommage le système de téléportation.

De plus, pour que le Régénérateur fonctionne, il faut de l'eau pure. L'alarme retentit : Mondo a envoyé un monstre et Rita et Zedd aussi. Les Rangers partent au combat pendant que Jason s'occupe de l'eau.	Le nouveau monstre de Mondo a envoyé des Squatteurs sur les Zeo Cyclo Jets. Elles deviennent incontrôlables et les Rangers finissent dans une maison abandonnée, qui explose juste après leur sortie.

Ils sont accueillis par Mondo, son nouveau monstre le Cog Mitrailleur et une armée de Cog. Mais Zedd et Rita font grandir leur monstre alors les Rangers font appel au Zeo Megazord.	L'Epée du Zeo Megazord n'est pas suffisante alors ils font appel au Zord de Combat Rouge mais le Cog Mitrailleur en profite pour placer un Squatteur dans le Zeo Megazord. Ils forment le Megazord de Combat mais le Monstre Pochette est plus fort qu'eux.

Les Rangers contactent alors Jason, qui venait de récupérer de l'eau pure, pour qu'il vienne en renfort avec Pyramidis. Ils forment le Zeo Ultrazord mais rien à faire le monstre est trop puissant !	Apeuré par la possible victoire du Monstre Pochette, Mondo l'envoie sur une autre planète. Rita est triste et ordonne à Zedd de retrouver son monstre au plus vite.

De retour à la base, Cestro utilise le Régénérateur avec l'eau pure. Billy redevient jeune le temps d'un instant mais cela ne suffit pas pour arrêter le processus de vieillissement.	Aurico contacte les Rangers pour leur dire que les autres Rangers d'Aquitar sont d'accord pour leur venir en aide s'ils ont besoin. Puis, l'ordinateur informe qu'il y a un problème dans un des cockpits du Zeo Megazord.

Billy s'y rend et remarque que rien ne va. En effet, le Zeo Megazord s'anime tout seul et détruit les câbles qui le retiennent dans la base Zords.	Billy appelle les autres au secours, mais le Zeo Megazord devient incontrôlable et s'envole hors de la base Zords. A suivre...