<<retour

Roi d'un jour, partie 2

Tommy s'apprête à descendre dans l'arène pour s'occuper du Ranger Doré. Lorsque Jason ennonce le prénom de Tommy, ce dernier semble bouleversé et ne sait plus trop où il en est.	Mais il reprend très vite ses esprits et descend dans l'arène prêt à affronter le Ranger Doré, son meilleur ami.

Bulk et Skull font connaissance avec leur compagnon de cellule, Triton. C'est un puissant guerrier et nos deux singes se font passer eux aussi pour de puissants combattants. Triton leur propose un plan pour partir de la prison.	Toute la troupe de Zedd suit le combat des deux Rangers mais très vite ils se rendent compte que si Gasket arrive à ses fins, le Monde des Machines règnera sur Terre et eux ils n'auront rien du tout. Zedd ne voit qu'une solution : ils doivent aider les Power Rangers.

Tommy et Jason continuent le combat mais le Ranger Doré ne tient pas à frapper son ami, il ne fait que parer les coups. Il essaie aussi de le ramener à la raison mais Tommy ne veut rien entendre.	Alors que Bulk, Skull et Triton sont parvenus à sortir de leur prison, les Rangers décident de partir rejoindre Jason pour l'aider. Ils pensent qu'en rappelant des souvenirs à Tommy, ils le ramèneront du bon côté. Mais lors de la téléportation, Alpha perd le contact avec l'autre dimension.

Finster a une idée, pour aider les Rangers et vaincre Gasket, il leur suffit d'envoyer le reste de la troupe dans l'autre dimension. Gasket ainsi surmené ne pourra s'en sortir.	Les trois compères se faufilent dans les entrepôts de l'autre dimension pour détruire le décérébreur, puis le champ de force pour libérer les autres prisonniers et enfin rentrer chez eux.

Billy ne parvien toujours pas à rétablir la connection mais les Rangers sont téléportés soudainement dans l'autre dimension. C'est grâce à l'appareil de Finster.	Triton a trouvé le grand centre de commandes de l'arène et y pénètre pour tout faire sauter. Pour le couvrir, Bulk et Skull affrontent courageusement les Cogs.

Tommy ne veut toujours rien entendre de la part des Rangers. Alors Kat a une idée, elle se désactive et se montre à visage découvert face au Ranger Rouge. Celui-ci commence à douter de plus en plus.	Les autres la suivent et tous les Rangers sont désactivés face à Tommy. Le Ranger Rouge ne sait plus du tout où il en est. Gasket tente de le ramener dans le camp des méchants et Tommy pointe les Rangers de son Zeo Pistolet.

Mais c'est trop tard pour Gasket, Tommy est redevenu lui-même et se rappelle que les Rangers sont ses amis. L'équipe tente de se téléporter sur Terre mais ils ne peuvent pas à cause du champ de force. Alors Gasket invite une armée de monstres à descendre dans l'arène.	Triton détruit toutes les commandes, le décérébreur ainsi que le champ de force sont neutralisés. Les Rangers peuvent alors rentrer chez eux. Triton félicite Bulk et Skull et leur dit qu'ils seront de grandes légendes dans son pays puis il les ramène chez eux.

Bulk et Skull racontent toute leur aventure à Emily, mais elle n'en croit pas un mot. A la table des Rangers, Kat, Jason et Tommy se demandent qui a bien pu les téléporter dans l'autre dimension, si ils savaient !	Bulk et Skull arrivent à leur table et leur racontent leur grande aventure dans l'autre dimension. Les trois Rangers les félicitent mais les deux babouins pensent qu'ils se moquent d'eux, alors que c'est tout le contraire.