<<retour

Un robot à dormir debout

Les Rangers combattent des Cogs mais ils ne parviennent pas à les battre. Aidés par le Ranger Doré, ils en sont enfin débarassés.	Malgré tout, les Rangers sont épuisés, les Cogs ne faisant que des attaques éclairs depuis 15 jours, ils n'ont plus le temps de dormir avec leurs devoirs. C'est un plan de Mondo et maintenant il compte leur envoyer un monstre.

Au centre, Adam dort et Billy vient voir Tanya et Rocky. Tanya demande à Billy si tout va bien car elle a essayé de l'appeler mais il n'était pas là. Billy travaille en fait sur un nouveau projet mais ne tiens pas trop à en parler. Rocky et Tanya commencent à le suspecter.	Pendant ce temps, Stone laisse Bulk et Skull avec leur nouvelle mission qui est de protéger le coffre de Mme Euphord mais quelqu'un derrière la porte les espionne.

Klank réveille tout l'empire des machines pour leur présenter le nouveau robot : Somnirobot capable d'endormir tous ceux qu'il touche avec ses rayons.	Les Rangers épuisés sont contactés car le robot commence son oeuvre. Avant de partir pour la bataille, les costumes des Rangers doivent être protégés contre les rayons de Somnirobot mais pour cela, Alpha a besoin de Billy qui n'est pas là.

Bulk et Skull reçoivent la visite d'un serrurier chargé de vérifier le coffre. Prétextant une anomalie, il emporte le coffre. Lorsque Stone leur téléphone, ils comprennent que le serrurier est un bandit.	Finalement, Billy arrive à la chambre des pouvoirs, il met en place la protection des costumes mais les autres le questionnent. Zordon leur demande de remettre la discussion à plus tard mais tous le suspectent.

Les Rangers partent combattre les Cogs puis arrive Somnirobot. Malheureusement, sa berceuse est bien plus puissante que prévue et la protection des Rangers n'est pas suffisante.	Billy a une idée et disparaît de la chambre des pouvoirs. Mais soudain, le Ranger Doré arrive et règle son compte au Somnirobot.

De retour à la base, les Rangers sont épuisés et Billy arrive. Il voulait faire quelque chose mais il n'a pas eu le temps car le Ranger Doré les a sauvé avant.	Pendant ce temps, Klank a fabriqué un nouveau Somnirobot capable de pulvériser le Ranger Doré, cette fois-ci.

Bulk et Skull retrouvent le bandit et tentent de le stopper. Mais Somnirobot débarque et les fait s'endormir. Puis, avec Klank, ils prennent le camion.	Les Rangers repartent à l'action mais cette fois-ci, le robot est encore plus puissant qu'avant car il s'est branché sur le central de la chambre des pouvoirs. Billy conseille à Alpha de faire court-circuiter une ligne et soudain, il disparaît, alors que le Ranger Doré apparaît auprès des Rangers mais il n'est pas assez résistant.

Le court-circuit fonctionne et Somnirobot ne peut plus contrôler les Rangers. Du coup, ils le détruisent. Mais Klank et Orbus le font grandir alors les Rangers forment le Zeo Ultra Megazord pour le détruire.	Bulk et Skull ont ramené le coffre à temps car Stone et Mme Euphord entre dans la pièce. Comme, ils ont tenu leur promesse, elle leur fait partager son bien le plus précieux : des sandwiches aux oeufs et aux épinards.

A la base, les Rangers se réjouissent d'avoir enfin pu dormir. Maintenant que tout le monde est reposé, ils voudraient savoir ce qui arrive à Billy. Mais Rocky semble avoir tout compris : Billy est le Ranger Doré.	Billy leur dit qu'il ne leur ferait pas un coup pareil mais qu'il travaille sur un nouveau projet et qu'il leur en parlera le moment venu.