<<retour

Le voyage fantastique de Billy

Bulk et Skull doivent passer une épreuve pour la police : ils doivent pouvoir se repérer seulement à l'aide d'une carte et d'une boussole.	Pendant ce temps, à la chambre des pouvoirs, Kat, Adam et Tommy sont impatients de pouvoir contacter Billy qui est sur le chemin du retour.

Mondo assiste aussi au retour de Billy et compte intervenir. Il va tenter de tirer sur son vaisseau pour l'attirer vers le monde des machines.	Rien ne va plus chez Billy, son vaisseau vient d'être percuté par deux tirs de Mondo.

Rocky et Tanya débarquent au centre pour prendre des nouvelles de Billy. Ils apprennent que plus rien ne fonctionne et qu'il manque d'oxygène.	Les Rangers mettent tout en ouvre pour rapatrier Billy grâce à un rayon tracteur. Mondo contrecarre leur projet en arrêtant leur rayon.

L'intervention de Mondo fait exploser la chambre des pouvoirs de partout.	Un nouveau problème s'ajoute, Billy se rapproche du soleil et risque s'il s'en approche de trop d'être bloqué dans son champs de force.

Pas assez ! Vous en voulez plus ! Pour pouvoir retentir un tir avec le rayon tracteur, il faut une capsule d'énergie mais celle utilisée vient d'exploser.	Heureusement, Billy se rappelle en avoir caché d'autres dans l'entrepôt du lycée. Les Rangers s'y rendent mais sont attaqués par les cogs et Mechanizer.

Le seul moyen pour Mondo de gagner est de faire exploser l'entrepôt. Avec chance, Tommy s'en sort indemne et avec une capsule d'énergie.	Tout est fin prêt mise à part la parabole qui est endommagée. Tommy tente de la positionner manuellement mais les quadriguerriers l'attaquent.

Malgré sa chute, il parvient à se relever et à positionner la parabole manuellement. Adam lance le tir du rayon tracteur. Billy est sauvé.	Autour d'une limonade, les Rangers font part de leurs impressions après leur dernière épreuve.

Bulk et Skull ont fini par revenir à Angel Grove en un temps record par leurs propres moyens … ou plutôt par les moyens modernes : les taxis !	Billy se réjouit d'être de retour sur Terre, elle lui manquait et il ne peut vivre sans elle. Enfin, c'est ce qu'il dit à présent !