Le maire d'Angel Grove ouvre la semaine spéciale "ville propre". Ceux qui ramasseront le plus d'ordures se verront verser une somme d'argent qu'ils utiliseront à des fins non lucratives.
Pendant le nettoyage, Elgar et des Pyrahnatrons attaquent Adam et Justin. Entourés par des enfants, les Rangers ne peuvent transmuter. Heureusement, le Centurion Bleu débarque pour les aider et arrête les méchants.
En voulant vérifier que tout est en ordre, le Centurion Bleu est perturbé par la présence d'une mouche. Ces circuits s'affolent mais Adam lui retire bien vite cet insecte sans trop comprendre ce qui se passait.
Cela donne une idée à Divatox. Elle fait appel à Insectorex pour déposer le Détonator et le surveiller. Lorsqu'il retrouve ses amis, Adam s'empresse de les mettre en garde d'une possible attaque de Divatox.
Les deux chimpanzés ont décidé de participer au ramassage des ordures. Ils volent les clés de voiture de Stone et ramassent le Détonator qu'Insectorex avait laissé tomber. Puis, ils embarquent dans la voiture à fond les pédales à travers la ville.
Aussi ridicule qu'il soit, Stone court après sa voiture. Ne pouvant la rattrapper à pieds, il prend le vélo d'une petite fille en échange d'une somme d'argent mais le vélo est beaucoup trop petit pour lui...
Le Centurion Bleu aide une vieille dame à travers le passage piéton. Mais Insectorex s'introduit dans son casque et provoque en lui un affolement total. La dame est balancée de tous les côtés mais s'en sort indemne.
Prévenus par la base, les Rangers retrouvent le policier et tentent d'arrêter sa folie destructrice. D'ailleurs, le Centurion Bleu a commencé le compte à rebours avant sa destruction.
Justin part s'occuper d'arrêter les deux chimpanzés pendant que les autres soulagent le policier en lui retirant le monstre. Ce dernier rétrécit le Centurion Bleu ainsi que les Rangers.
Après une course poursuite dans toute la ville, Justin parvient à faire arrêter la voiture. A ce même moment, Stone débarque sur son vélo et Justin lui confie les deux singes.
De retour sur les lieux du combat, Justin retrouve le Centurion Bleu dans l'herbe.
Pendant ce temps, Elgar apporte, dans une boîte argentée, les quatre Turbo Rangers. Divatox ne peut retenir sa joie face à un tel spectacle. De plus, nos quatres amis ont commencé leur mutation en insecte. A suivre...
