<<retour

Ballet de voitures

Au centre de jeunesse, Kat découvre une mystérieuse jeune fille qui répète une danse. Lorsque cette dernière remarque la présence de la Ranger Rose, elle part froidement. Stone apprend à Kat qu'il s'agit de sa nièce, Jenny.	Accompagnée par Tanya, Kat se rend à une audition pour rejoindre une grande académie de danse à Londres. Stressée, elle sen sort très bien face aux juges. A sa grande surprise, Jenny participe aussi à cette audition. Elle soulève la polémique avec ses pas de danse originaux.

Stone essaie de faire sa comptabilité mais il ne s'en sort pas. Les deux chimpanzés ont alors une idée pour une fois de plus porter toute l'attention sur eux.	A la sortie de l'audition, Kat et Tanya sont attaquées par des Pyrahnatrons mais le Centurion Bleu vient à leur secours. Pendant ce temps, Elgar peut placer le Détonator dans la salle de danse.

Au centre de jeunesse, Stone oublie de mettre du jus de fruits dans les verres qu'il serre. Il raconte à Tommy et Adam qu'il a perdu la recette de la semaine. Sachant que seule Jenny sait où il range l'argent, il l'accuse d'en avoir pris, ce qu'elle prend très mal.	Divatox est à la recherche d'un vrai monstre lorsque la sonnette retentit. Il s'agit de Wolfgang Amadeus Griller, un chef d'orchestre capable de faire ressusciter les choses virtuellement.

Les Rangers se rassemblent à la base pour récupérer les Turbo Navigator afin de retrouver le Détonator. Lorsqu'ils aperçoivent le spectacle de Griller, ils partent s'occuper de son cas.	Au moment d'envoyer les torpilles pour faire grandir le monstre, Divatox remarque qu'elles ne partent pas. En effet, Elgar et Rygog les ont retiré pour les nettoyer. Du coup, Divatox les envoie aider Griller.

Ce qui ne sert absolument à rien car les deux stupides guerriers laissent le Turbo Rouge et le Centurion Bleu détruire Griller.	Les Rangers fouillent ensuite la salle d'audition et retrouvent le Détonator. Kat peut ensuite passer son audition. Les juges l'ont retenue avec Jenny.

Mais ils n'offrent pas la place à Jenny à cause de son comportement tandis que Kat est acceptée. La Ranger Rose va parler avec Jenny pour lui faire comprendre qu'elle devrait s'ouvrir aux autres et lui propose de la rejoindre avec ses amis.	Au centre de jeunesse, Kat ne sait pas si elle va accepter d'entrer à l'Académie de danse, car elle a des devoirs en tant que Ranger. Stone découvre que les deux chimpanzés sont les voleurs d'argent et s'excuse auprès de sa nièce qui semble écouter les conseils de Kat.