<<retour

Deux poids, deux mesures

Elgar et Rygog se disputent à propos du chemin à suivre mais soudain un bruit sourd fait comprendre à Divatox que le sous-marin a rencontré quelque chose. En effet, ils sont entrés en colision avec les rivages d'Angel Grove.	Au centre de jeunesse, Kat auditionne pour un rôle auquel elle rêve de participer. Sa concurrente, Myrtle, lui reproche son surpoids encore plus lorsqu'elle n'est pas choisie au profit de Kat.

Sur la plage, Justin, aidé par Adam, met en place son exposé. Il a décidé d'étudier les changements de marées. En plantant le dernier piquet, ils rencontrent Numéror, le dernier monstre de Divatox, capable de contrôler les poids et les mesures.	Divatox confie à Numéror la mission d'implanter un Détonator et de le surveiller jusqu'à son explosion. Elle lui propose aussi de s'occuper de Kat et de ses problèmes de poids.

Kat est sortie de table sans manger, complexée par son poids. Le monstre débarque et lui jette un sort. Tanya et Tommy la rejoignent mais celle-ci s'envole.	A la base, toute l'équipe se réunit. Lorsque Numéror attaque, Tanya, Adam, Justin et Tommy partent pour s'en occuper. Le monstre envoie plusieurs sorts aux Rangers causant leur prise de poids...

...ou leur régime.	Kat a finalement compris ce qui était le plus important pour elle : ce n'est pas son poids qui importe mais qui est elle à l'intérieur.

Elle rejoint ses amis et s'occupe personnellement de Numéror.	Puis les Rangers forment le Turbo Megazord pour affronter le monstre avec sa nouvelle taille.

Après la destruction de Numéror, toute l'équipe se rend sur la plage pour détruire le Détonator.	Au centre de jeunesse, Kat présente son ballet de danse. La salle l'acclame pour son talent !