<<retour

Renaissance



En se promenant dans la ville, Jack suspecte quelque chose de malhonnête lorsqu'il aperçoit une jeune fille charger des vêtements dans un camion. En fait, elle s'appelle Ally Samuels et les vêtements appartiennent aux boutiques de son père. Elle les charge pour pouvoir les donner aux pauvres. Jack se propose alors de l'aider.
Un nouveau criminel attaque. Il s'appelle Delex et vole l'énergie vitale des gens. Il travaille pour Broodwing qui lui a offert un accélérateur de pouvoirs pour contrer les Rangers. Ceux-ci partent l'affronter sans Jack qui est introuvable et injoignable.
En fait, il prend du temps pour lui avec Ally. Lorsqu'il entend les appels de Cruger, il se dépêche de rejoindre ses amis. De plus, Delex parvient à grandir tout seul alors les Rangers forment le Megazord Commando et en finissent avec ce criminel. Son encartement permet la libération des otages.
De retour à la Base, le Commandant Cruger demande des explications à Jack quant à son comportement. Le Ranger Rouge s'énerve contre Cruger en avançant le fait qu'il ait le droit à une vie privée en dehors de la S.P.D., et Kat est bien de son avis.
Soudain, les radars détectent un message de détresse sur Gamma Orion. Les Rangers partent en reconnaissance même si la zone n'est pas couverte par la S.P.D.. Ils tombent sur un groupe de Troobians dont ils parviennent à se débarrasser.
Ils se retrouvent alors face à un vaisseau de la S.P.D. détenant des personnes. Les portes s'ouvrent et l'Unité A s'en échappe. Les Rangers sont très heureux de les avoir enfin retrouvés, et très surpris de remarquer que le Ranger Rouge est une fille, nommée Charlie.
Cruger félicite l'Unité B pour avoir retrouvé l'Unité A. Kat est heureuse également et part préparer son labo pour pouvoir examiner chacun des membres afin de vérifier qu'ils sont en bonne santé. Cruger demande à l'Unité B de disposer, ce qui les vexe terriblement.
En fait, le Commandant Cruger veut s'entretenir avec l'Unité A pour pouvoir leur faire un rapport de tous les événements depuis leur disparition. Ils ne sont pas du même avis, ils ont préparé un peu entretien entre Cruger et Gruumm.