| Lorsque Boom et ses parents passent près du lieu de combat, ceux-ci solicitent l'action du Ranger Orange. Boom s'enfuit alors et revient en chevauchant la moto, formée par R.I.C., dans un costume orange fait main. Son intervention fait perdre l'ordinateur aux Rangers. |
Réalisant les conséquences de son mensonge, Boom se dénonce auprès du Commandant Cruger et lui donne sa lettre de démission qui est acceptée. Kat cherche malgré tout un moyen de localiser Jack et Sky, mais c'est Boom qui y parvient. |