<<retour

Joyeux anniversaire

L'armée de Gruumm libère Sinuku des prisons du satellite de KO-35. Celui-ci se rend alors sur Terre pour retrouver ses Demagnetons. Pendant ce temps, Syd s'apprête à sortir pour fêter son anniversaire.	Lorsque le Commandant Cruger apprend la libération de Sinuku, il demande à Jack de choisir quelqu'un pour aller en mission de surveillance avec lui. Le Ranger Rouge choisit Syd car elle a suivi un entraînement spécial. La Ranger Rose est déçue de passer son anniversaire ainsi.

Pendant que Jack et Syd surveillent le Docteur Rheas, l'ancien partenaire de Sinuku, le reste de l'équipe tente de stopper le monstre qui vient de retrouver ses Demagnetons. Celui-ci parvient à s'échapper et offre ses Demagnetons à Broodwing en échange d'un robot géant, mais avant tout il doit retrouver l'activateur de ses armes.	Piggy vient rendre visite à Jack et Syd, qui fait la tête. Jack ne comprend pas et décide de sortir prendre l'air. Il assiste à un vol à la tir, et court pour récupérer la pochette du Docteur Rheas, volée par un Krybot. Le docteur le remercie et lui explique l'importance d'un anniversaire.

Lorsque Syd les surprend, elle est énervée mais Jack lui fait comprendre qu'il n'a jamais fêté ses anniversaires, et qu'il ne sait même pas quand il est né. Syd se sent mal pour lui mais le Sinuku attaque dans son robot.	Les Rangers parviennent à le stopper. Sinuku se rend alors chez le Docteur Rheas qui le mène jusqu'à l'activateur. Heureusement, Piggy a assisté à la scène et la rapporte à Jack. Le Ranger Rouge vient en aide au docteur et stoppe Sinuku à temps.

Sinuku fait de nouveau appel à son robot mais les Rangers l'arrêtent pour de bon et l'enferment dans une carte. Les amis de la S.P.D. de Syd lui ont organisé une petite fête surprise dans le parc.	Sky ne parvient pas à se lâcher et se sent obligé de garder son uniforme alors que tout le monde l'a retiré. Syd est très contente, et décide de partager le jour de son anniversaire avec Jack afin qu'à chaque année, il puisse le fêter avec ses amis.