<<retour

Jugement par le feu

Les Rangers se racontent comment ils sont devenus ceux qu'ils sont maintenant mais Carter n'en dit pas long sur son passé.	Les équipes Chad / Joel et Dana / Kelsey font de très bons temps.

Carter, seul, réussit à toucher toutes les cibles et fait un excellent temps, bien meilleur que le précédent.	Le Capitaine fait un tour derrière Carter et souhaite lui parler car son score est nul. Il ne s'est pas servi de sa tête et a tiré n'importe où.

Pendant ce temps, les démons souhaitent détruire Mariner Bay et Vypra est déjà en route, elle provoque des tremblements de terre pour faire tomber la ville.	Les Rangers débarquent et combattent les Glums pour les empêcher de détruire la ville.

Vypra s'enfuit mais Carter la rattrape. Elle provoque un feu et s'enfuit.	Malheureusement, le plafond commence à céder. Carter souhaite sauver les civils mais le Capitaine lui ordonne d'éteindre le feu.

Carter éteint le feu et arrive trop tard pour sauver un petit garçon.	Carter retourne à l'Aquabase et s'énerve auprès de Mitchell qui semble être persuadé d'avoir pris la bonne décision.

Carter rend visite au petit garçon et lui raconte pourquoi étant jeune, il a voulu devenir pompier.	L'histoire remonte à lorsqu'il était petit, son appartement était en feu, et un pompier est arrivé et l'a sauvé des flammes.

Carter refait un tour au camp d'entraînement et remarque des bouteilles de gaz qu'il a touché.	Il se précipite au parking de l'accident et trouve des bouteilles d'essence. Il comprend ainsi pourquoi le Capitaine lui a demandé d'éteindre le feu d'abord.

Le Capitaine le rejoint. Soudain la terre se met à trembler et les autres l'appellent mais Carter ne sait s'il peut être un Ranger.	Le Capitaine le persuade et il rejoint ses amis et ensemble ils détruisent les armes de Vypra.

Les Rangers suivent Vypra qui sort du tunnel et se retrouve nez à nez avec un monstre. Ils forment le Megazord Eclair et commencent à combattre.	Grâce au pouvoir du feu de l'épée du Megazord, ils détruisent le monstre.

Carter rend visite au petit garçon qui le remercie et lui dit qu'il sera pompier plus tard pour lui ressembler.	Dans le prochain épisode.