<<retour

Du déjà-vu !

Carter teste dans un simulateur, sous le regard attentionné de Joel et de Mlle Fairweather, un nouveau bolide surpuissant.	Ne parvenant pas encore très à maîtriser l'engin, Carter est pris en charge par Joel.

Carter rejoint Dana, Chad et Joel à la table de la cafétéria. Dana leur sort une blague sur les restaurants chinois qui laissent ses amis sans voix (c'était pas drôle!).	Kelsey arrive mais elle se cogne avec le serveur et renverse le plateau par terre. Carter et Joel partent laissant les autres nettoyer.

Carter fait son vol d'essai avec le vrai véhicule mais pendant le voyage, il a un problème avec un de ses réacteurs.	Les Rangers doivent partir en mission pendant que Carter, ayant atterrit quelque part, se prépare à réparer lui-même le bolide.

Les Rangers ont besoin de Carter, celui-ci saute dans son engin et part. Chad fait appel au Faucon Eclair mais Olympius parvient à l'intercepter.	Carter a pris trop de retard et ne sera pas là à temps. Olympius, en possession du Faucon Eclair, n'hésite pas à tirer sur les Rangers, et les tue.

Soudain, une sorte d'espace temporel s'ouvre. Carter et son bolide y tombe.	Carter se retrouve projeté dans le passé. Il se réveille à sa sortie de la simulation et n'en croit pas ses yeux de voir Joel vivant.

Après une nuit mouvementée, Carter rejoint Dana, Chad et Joel à la table de la cafétéria. Il répond à la blague de Dana puisqu'il l'a déjà entendue.	En entendant Kelsey débarquer, Carter se précipite sur le serveur et le sauve de sa rencontre avec Kelsey.

Tout recommence : la panne de réacteur, il atterrit mais il retrouve sa veste et il comprend que les mêmes évènements recommencent.	Malgré les appels de prévention de Carter, les Rangers font appel au Faucon Eclair qu'Olympius parvient a volé.

Mais cette fois-ci, Carter arrive à temps. Il empêche Olympius de tuer les Rangers et détruit le monstre.	Olympius s'envole et suit le bolide mais avec la super vitesse enclenchée Olympius s'écrase et laisse Carter s'échapper.

Jinxer fait grandir Mantevile qui est si puissant que pour le battre, les Rangers doivent déployer les trois Megazord.	Pendant qu'Olympius se fait gronder par sa mère, Mlle Fairweather rassure Carter en lui disant que les circuits défectueux ont été remplacés.

Les Rangers félicitent Carter et Joel lui offre un chapeau de Cowboy, car le voilà lui aussi devenu un « Cowboy du ciel ».	Dans le prochain épisode.