<<retour

Un visage du passé

Mitchell convoque les Rangers pour leur donner un jour de congé. Ils en profite pour se rendre sur la plage et s'amuser un peu.	Seul Carter continue de s'entraîner malgré son jour de repos. Mitchell le rejoint et lui propose de s'entraîner ensemble.

Vypra et Loki veulent détruire les deux centrales électriques pour plonger l'Aquabase dans le noir. Pour ce travail, ils font appel à Shocatron.	Mitchell parvient à finir la course et rejoint Carter. Ce dernier raconte au Capitaine pourquoi il veut tant s'entraîner.

Mitchell et Carter aperçoivent quelque chose tomber tout près de la centrale : c'est Shocatron qui attaque.	Le monstre part alors que les pompiers arrivent. Le Capitaine et Carter se rendent sur place. Carter se transforme et Mitchell redevient pompier.

Les autres arrivent et, avec Carter, ils partent vers la seconde centrale où Shocatron attaque.	Grâce aux Lanceurs V, ils détruisent le monstre et retournent au feu.

Le bâtiment va exploser mais le Capitaine, cherchant une petite fille est toujours à l'intérieur. Carter s'y aventure et les retrouve mais cela lui est familier.	Le bâtiment explose et le Capitaine n'est pas sorti. Soudain, il arrive sain et sauf.

Carter souhaite poser une question au Capitaine mais il doit d'abord s'occuper du monstre qui a grandit. Ils s'en débarrassent grâce à l'épée du Megazord Eclair.	Les démons sont tous excités à propos d'un alignement des planètes provoquant le retour de Bansheera. Loki doit s'en occuper mais c'est sa dernière chance.

Carter vient voir le Capitaine, se faisant soigner, et observe une marque de brûlure. Mitchell avoue être le pompier qui a sauvé Carter des flammes.	Mitchell lui raconte qu'une fois sauvé, il l'a suivi jusqu'à ce qu'il devienne pompier. Carter le remercie.

Carter rejoint les autres sur la plage pour s'amuser avec eux. Ils sont un peu étonnés de le voir rire et se détendre.	Dans le prochain épisode.