<<retour

Le calme avant la tempête

Alors que Ransik remarque qu'il n'a plus de mutants, les Rangers se réjouissent car une fois qu'ils auront capturé Ransik ils pourront rentrer chez eux.	Mais Jen se retire car elle est triste. Wes la rejoint et lui demande si quelque chose va lui manquer en l'an 2001. Ne voulant pas lui avouer ses sentiments, Jen lui énumère les nombreuses pâtisseries qui n'existent pas en l'an 3000.

Puis, ils se remémorent leur première rencontre et l'évolution de leur relation. Wes lui avoue qu'elle va lui manquer mais il essaie de vite se rattrapper juste après.	Pendant ce temps, les autres se rappellent leur première mission qui les a emmenée en l'an 2001. Puis, leur arrivée au clocher qu'ils adorent maintenant.

Ils sont très heureux de tous les moments qu'ils ont passé dans cet endroit et sont prêts à rentrer chez eux.	Pendant ce temps, Frax continue ses machinations et met en place les Cristaux de TriZirium qui donneront à sa création un surplus de pouvoirs qui pourra terrasser les Rangers.

A BioLab, le Docteur Zaskin présente à M. Collins le pouvoir des Cristaux de TriZirium créés à partir de la poudre de Zirium. Ceux-ci sont capable d'éclairer toute la ville, c'est une bonne affaire pour l'entreprise et M. Collins donne le feu vert à Zaskin.	Eric débarque au clocher pour prévenir les Rangers des intentions de M. Collins. Les Cristaux ne doivent pas exister avant une centaine d'années, Wes décide alors d'aller parler à son père.

En attendant de pouvoir rencontrer son père, Wes se rémomère le jour où il a décidé de le quitter pour suivre son propre chemin, et finalement comment son père a accepté sa nouvelle destinée.	Wes avoue à son père que ses amis viennent du futur et qu'il ne doit pas utiliser les Cristaux pour éviter une catastrophe mais il n'a pas l'air convaincu.

Frax et son robot, Maxax, attaquent pour détruire la ville. Les Rangers s'occupent de Frax, pendant qu'Eric s'en prend à Maxax.	Grâce à son Q-Rex, Eric vient à bout du robot et les Rangers tentent de retenir Frax pour l'éliminer mais il leur échappe.

Ransik assiste à toute la scène et compte bien régler ses comptes avec Frax. Il ordonne à Gluto de le retrouver pour qu'il puisse l'éliminer.	Eric apporte à Wes une malette de la part de son père. Il s'agit de la poudre de Zirium et des Cristaux de TriZirium, M. Collins a décidé de ne pas les utiliser.

Trip vient chercher Wes car Alex veut leur parler. Il leur annonce que la fin de leur mission approche : ils vont sauver le futur mais ils ne survivront pas à la dernière bataille.	Dans le prochain épisode.