<<retour

La dernière course

Se battant pour le derniers beignets, les Rangers empêchent Lucas de conduire. Il se fait arrêter par la police, obligeant à retrouner à l'auto école.	Frax est sur le point de réanimer un mutant trsè puissant mais Nadira lui passe devant avec son mutant qui lui servira de chauffeur.

Nadira fait les boutiques de bijoux, et comme d'habitude, vole toute la boutique. Cette fois, elle peut s'échapper tranquillement avec son nouveau chauffeur qui parvient à voler par dessus une voiture en travers de la route.	Les Rangers apprennent la nouvelle dans le presse et Wes s'étonne des prouesses du chauffeur de Nadira, il lui semblait que seul Lucas était capable d'une telle chose. Lucas semble en savoir plus qu'il ne dit.

Les Rangers font face à Nadira et son nouveau mutant, Dash. Celui-ci ne souhaite pas fuir devant les Rangers, car il veut faire face à Lucas, son vieil ami. Il promet à Lucas qu'il continuera à lui tourner autour.	Lucas explique à ses amis qu'il a disputé des courses contre Dash. C'était un très bon conducteur mais un jour il a provoqué un accident, avec deux victimes. Lucas a été appelé à témoigner et Dash a été congelé.

Maintenant qu'il est de retour chez les vivants, Dash veut voir comment est la vie en 2001. Nadira se propose de l'accompagner. Alors qu'elle est émerveillée devant une vitrine, Dash en profite pour fuir.	Il se rend dans un restaurant où Lucas le rejoint. Dash lui explique qu'il lui en veut d'avoir témoigné contre lui, sinon il n'aurait pas été emprisonné. Il lui propose de faire une dernière course les départageant.

Lucas doit prendre des cours à l'auto école. Pendant une séance, le moniteur lui demande de lui montrer de quoi il est capable en tant que conducteur.	Tout va bien jusqu'à ce qu'il croise Dash. Le moniteur descend très vite de la voiture mais Lucas continue de poursuivre son ami. Il veut l'arrêter car faire une course sur la route est dangereux.

Il parvient à arrêter la voiture de Dash à temps, car un groupe d'enfants allait traverser la route. Devant l'évènement, similaire à l'accident, Dash se retourne contre Nadira et décide d'être responsable de ses actes.	Nadira n'en reste pas là et contrôle Dash avec une machine spéciale. Bien que les autres arrivent, Dash combat contre Lucas.

Devant sa nouvelle taille, les Rangers font appel au Time Force Megazord. Dash reprend ses esprits et demande à Lucas de le ramener en prison.	Lucas le gèle et espère le revoir très bientôt pour qu'ils puissent s'affronter de nouveau.

Au clocher, Lucas range Dash avec les autres, lorsque Mr Gravas, le moniteur, lui rend visite. Il veut qu'il lui apprenne à devenir un pilote de course. Lucas n'est rassuré.	Dans le prochain épisode.