<<retour

Coup de chaleur

Terra Venture approche d'une étoile, selon la procédure il ne faudrait pas changer de cap immédiatement mais Stanton demande à Kai de laisser parler son intuiton. Le Ranger Bleu lui répond qu'il changerait de cap tant qu'il en est encore temps. Stanton lui fait remarquer qu'il ne faut pas toujours suivre les ordres.	En apprenant le danger que représente l'étoile pour la colonie, Trakeena envoie un monstre qui attaque le Commandant Stanton et lui envoie une flèche dans l'épaule.

Après le coup, Stanton se relève et marche sur le dessin de sa fille. Puis, il se dirige au Quartier Général pour ordonner à Kai d'éteindre deux réacteurs. Bien que persuadé que c'est une erreur, Kai s'execute ne reconnaissant plus le Commandant.	Kai en parle à ses amis mais ceux-ci lui demandent de faire confiance à Stanton. Le lendemain, le Commandant ordonne à Kai de changer de cap mais la nouvelle direction rapprocherait la colonie de l'étoile. En refusant d'obéir, Kai est viré et mis à la porte du GSA.

Alors que la colonie se rapproche dangereusement de l'étoile, Kai se remémore les paroles de Stanton lui disant d'écouter son intuiton. Lorsqu'il le voit sortir du GSA, Kai le suit et remarque qu'il est ami avec le monstre de Trakeena.	Kai laisse les Rangers s'occuper du monstre et part à la poursuite de Stanton. Les deux hommes combattent et Kai parvient à enfermer le Commandant dans une salle.

Kai retourne aider ses amis avec lesquels il détruit le monstre. Accompagné de Mike, le Ranger Bleu libère le Commandant et, ensemble, ils se rendent au Q.G. du GSA pour éloigner la colonie de l'étoile.	Maintenant que Stanton a retrouvé ses esprits, il offre de nouveaux crayons à sa fille pour s'excuser de sa maladresse et offre à Kai un nouvel uniforme avec le sigle du GSA, et laisse au Ranger Bleu le commandement de la colonie pendant une journée.